Hämophilie A wird mit zwei anderen Namen bezeichnet:

• klassische Hämophilie, weil sie die häufigste der Faktormängel ist; und

• Faktor VIII-Mangelhämophilie, da das Fehlen des Faktor VIII-Proteins im Blut das Gerinnungsproblem verursacht.

Hämophilie B hat auch zwei andere Namen:

• `Christmas-Disease‘, auf Deutsch: `Weihnachtskrankheit‘, benannt nach Steven Christmas[1], einem Kanadier, der 1952 als erster mit dieser bestimmten Form der Hämophilie diagnostiziert wurde; und

• Faktor IX-Mangelhämophilie, da Faktor IX das fehlende Blutprotein ist und dessen Abwesenheit den normalen Gerinnungsprozess verlangsamt.

-----------------------------------------------------------

^{[1] `Christmas‘ ist auch der englische Ausdruck für `Weihnachten‘}

_AutorInnen:

• _{David Page - Geschäftsführender Direktor, Canadian Hemophilia Society, Montreal, Quebec}
• _{Claudine Amesse - RN Pflegeleitung, Centre d’hémostase, CHU Sainte-Justine, Montreal, Quebec}
• _{Helene Zereik - Mutter von zwei Kindern, darunter ein Junge mit Hämophilie, Montreal, Quebec}
• _{Übersetzter Auszug aus: `All About Hemophilia – A Guide for Families‘, © Canadian Hemophilia Society, 2010</sub>
• <sub>Wir danken der `Hemophilia Society Canada‘ für die großzügige Genehmigung, das Buch einem deutschsprachigen Publikum zugänglich machen zu dürfen.}
• _{Übersetzung durch Yves Douma, Medical Writer der CRC GmbH, Duisburg}